About Us
her MPhil in Cultural Analysis, Miss van Gaalen started
working for the Public Affairs Office at the US Embassy in
The Netherlands.
Itching to start writing again, she established herself as a
freelance writer, editor and translator. Clients include the
US Embassy and the European Parliament.
Miss van Gaalen’s writing has also been published in a
wide variety of international publications including Wired
Magazine, Dazed & Confused, ID Magazine and Surface
Magazine.
Profile
Paperdoll is the brainchild of Drs.
A.C.A. van Gaalen, MA/MPhil, a
certified and highly experienced
translator, writer and editor.
After receiving her Masters in
English, American Studies and
Interview Sooo Happy!
“Ik ben geen journalist, ik ben een schrijver.”
Silvia de Vries - 2006-09-17
Veelzijdig en avontuurlijk, zo zou je haar kunnen omschrijven. Ze is
geboren en getogen in het oer-Hollandse Delft, maar heeft inmiddels
al heel wat meer van de wereld gezien. Anneloes van Gaalen schrijft,
vertaalt, is curator èn programmamaker. Met haar 27 jaar en killer
portfolio gaat ze als een speer.
Anneloes studeerde Engels en Amerikanistiek en later cultuuranalyse.
Door haar fascinatie voor de Amerikaanse cultuur ging ze na haar
studie werken bij de Amerikaanse Ambassade. Daar ontving ze van
een journalist haar eerste schrijfopdracht. “Ik heb nooit het voornemen
gehad om te gaan schrijven. Ik had altijd al wel een liefde voor de
Engelse taal en schreef veel tijdens mijn studie, maar zag het nooit als
een potentiële carrière. Toen ik erachter kwam dat mensen mijn
schrijven goed genoeg vonden om te publiceren, besloot ik voor meer
bladen te gaan schrijven, zo is het balletje gaan rollen.”
De keuze voor het schrijven was voor Anneloes een logische. “Ik
vertrouw altijd op mijn gevoel. Toen ik Engels ging studeren, waren er
veel leraren die dat jammer vonden. Gezien mijn cijfers vonden ze het
ronduit zonde dat ik een taal ging studeren. Dat heb ik altijd wat
onzinnig gevonden. Je doet toch iets waar je hart ligt? Ik heb een
passie voor taal en ik geloof heilig dat als je iets doet waar je van
houdt, iets wat je blij maakt, je er ook succesvol in zal zijn.”
Er is dan ook niet een specifieke gebeurtenis in haar leven, die haar
gemaakt heeft tot wie ze nu is, volgens Anneloes. “Het klinkt een beetje
klef, maar ik ben best een gelukkig meisje. Ik heb me altijd mogen
verheugen in een warm familienest en voel me bevoorrecht dat ik mag
doen wat ik doe.” Met dank aan haar reislustige Amerikaanse vriend
heeft ze veel van de wereld gezien. Haar werk brengt haar ook op
allerlei inspirerende plekken. “Ik ontmoet tal van gepassioneerde en
getalenteerde mensen, dat geeft mij energie om door te gaan.”
Onder de naam Paperdoll Writing timmert Anneloes aardig aan de
weg, zowel nationaal als internationaal. Wired Magazine, I.D. Magazine,
CODE, Amsterdam Weekly, zijn een paar tevreden klanten van haar
werk. Het verkrijgen van de opdrachten ging haar makkelijk af. “Een
kwestie van een mailtje sturen, wat werk erbij en ik kon beginnen.
Destijds vond ik dat niet meer dan normaal, nu besef ik pas dat het wel
redelijk uniek was allemaal.”
Inmiddels werkt Anneloes ook als programmamaker. Zo werd ze
gevraagd mee te werken aan het VPRO programma Picabia, en nam
die opdracht met beide handen aan. “Ik ben echt dol op tv. Als kind was
ik al niet voor die buis weg te slaan en nog steeds staat de tv de hele
dag aan terwijl ik schrijf of aan het werk ben. Toch had ik gek genoeg
nooit de ambitie om voor de tv te werken.”
Het ‘motto’ van Picabia, alles is interessant dat met passie, talent en
energie gemaakt is, sluit aan bij de persoonlijk visie van Anneloes. “Ik
ben geen journalist, ik ben een schrijver en schrijf enkel en alleen over
zaken die mij interesseren. Ik vind het heerlijk om jonge kunstenaars
en designers te portretteren en hun carrière te volgen en misschien
zelfs een beetje te stimuleren met de stukken die ik over ze schrijf en
maak. Ik haal mijn energie echt uit de mensen die ik portretteer, de
zaken die ik belicht en de mensen met wie ik samenwerk. Klinkt
misschien allemaal wat zoetsappig, maar het is toch echt zo.”
Hoewel tv een heel ander medium is, was het voor Anneloes een
logisch vervolg op haar schrijfwerk. “Ik heb me nooit beperkt tot één
vakgebied. Ik weet dus ook nooit wat ik in moet vullen op zo’n formulier
als er staat ‘beroep’. Ik schrijf, maar werk ook als vertaler en ook als
programmamaker en ook als curator. Wat moet je daar dan invullen?”
Het maken van gefilmde items is iets wat ze graag blijft doen, naast
haar schrijfwerk. Stiekem droomt ze ook al jaren van het maken van
een documentaire. Dat gaat haar ongetwijfeld ook lukken, luisterend
naar haar eigen advies: “Het klinkt wat zweverig en is lang niet altijd
voor iedereen mogelijk, maar doe iets waar je hart ligt. Als je iets doet
met passie vind je het niet erg dat al je vrije tijd erin opgaat of dat je
enorm lange dagen maakt. En geef nooit op, laat zien dat je gedreven
en gepassioneerd bent!”
Writer, Editor, Curator and Producer